ABUSE IS NOTHING BUT SHIT!
イジメハクソダ
直訳すると「いじめはクソ以外のなんでもない」
そもそもの始まりは、2020年秋頃に知った地元の公園の地域猫という存在。
偶然そこの保護団体に同級生がボランティアで参加していて、
いろんなことを教わりつつポスター制作や寄付などで協力するように。
ちょうどその頃に、猫たちの不自然な失踪があったり、
毒を盛られた餌で殺される事件が多発。
捜索を手伝う最中や、昨日まで元気だった子の亡骸を見る度に、
一定の人間の残虐さに底知れぬ怒りや悲しみが湧くように。
その頃は私自身も、多くの困難に直面していた時期。
先の見えない焦燥感を紛らわせてくれたのが
偶然出逢った猫たちだったということもあり、
虐待やいじめに対して敏感になったのかもしれない。
猫に限らず、多くの辟易するニュース。
「他者の痛みも分からないなんてクソ以下だ」なんて、
ちっぽけな存在の私が何を言っても変わることはない。
それでも、少なくとも、自分自身が分かっていればいい。
感謝を忘れず誠実に生きていたい。
良くも悪くも、自分の行いは必ず返ってくる。
現に、私が今、生きていられるのは、
私を支えてくれた人々がいたから。
なにはともあれ、
Abuse is nothing but shit!
他者を傷つける輩はクソでしかない
It all started in the fall of 2020, when I learned about the community cats in a local park.
By coincidence, a former classmate of mine was volunteering with a rescue group there,
and through them I began to learn many things and help out by making posters and donating.
Around that time, there were a number of disturbing incidents—
cats disappearing under suspicious circumstances, and others being killed by poisoned food.
While helping with the search, and every time I saw the body of a cat who had been perfectly fine just the day before,
I felt an indescribable anger and sadness at the cruelty some people are capable of.
I was also going through a difficult period in my own life then.
The cats I happened to meet helped ease my anxiety about an uncertain future,
and that may be why I became more sensitive to abuse and bullying.
Not just cats—there are so many disturbing things in the news.
“People who can’t even understand others’ pain are worse than trash”
—even if someone as insignificant as me says something like that, nothing may change.
Still, at the very least, it’s enough that I understand it myself.
I want to live sincerely, without forgetting gratitude. For better or worse, what we do always comes back to us.
The fact that I am still alive today is because there were people who supported me.
Anyway—
Abuse is nothing but shit.
Those who hurt others are nothing but shit.
ボランティアの友人から依頼され、
公園に掲示されたポスター